Truck Berna Olten Switzerland swiss ad 1919 builder Vallaster Lucerne Luzern xc

Description

(C24/6) (M15)
Deutsch /
English
Original Reklame aus dem Jahr 1919
Die Reklame stammt aus einer kleinen aber feinen Sammlung schweizer LKWs. Der Sammler hatte die Reklamen penibel katalogisiert, daher lässt sich die urspüngliche Veröffentlichung auch genau datieren. Auf Wunsch nenne ich dem Käufer gerne, wo und wann diese Reklame veröffentlicht war. Es handelt sich um keine moderne Kopie, sondern um eine seltene,
1919 gedruckte und veröffentlichte Reklame, ein Original der Zeit.
" Motorwagenfabrik Berna, Olten in der Schweiz " mit Kipper für die Firma "J. Vallaster, Baumeister, Luzern"
Original vintage swiss 1919 print advertisement
This early and hard to find vintage ad was carefully removed from an old swiss magazine, book or newspaper and is guaranteed to be an original piece. It is no photocopy or reprint but a
1919 printed and published ad
, a wonderful historical collectible.
The translation of the german title ( to the best of my ability ):
"
"
Motor car
factory
Berna,
Olten,
Switzerland
"
with
truck of
the company "
J.
Vallaster
, builder,
Lucerne
"
Größe /
Size:
Wie unten abgebildet
11,5 cm x 24,5 cm
/
With white marginLike shown below
4.5" x 9.7" inches.
Zustand /
Condition:
Recht fleckig, siehe Scan, im Original sind die Flecken nicht so deutlich zu sehen als im Scan
D
ie Rückseite ist bedruckt
, hat aber inhaltlich nichts mit der Vorderseite zu tun. Das Original ist deutlich schärfer als von meinem Scanner wiedergegeben, die Schrift ist klar und deutlich zu lesen. Die Worte "Please do not copy" und "Bitte nicht kopieren" sind auf dem Original selbstverständlich nicht vorhanden.
Some significant stains - see scan.
The reverse side is printed
. The original ad is much better than reproduced by my scanner, the writing is very good to read. The words "Please do not copy" and "Bitte nicht kopieren" does not appear on the original.
Versand /
Shipping:
Die Reklame wird knicksicher und feuchtigkeitsabweisend verpackt.
Carefully packaged for save shipping.
Vielen Dank für Ihr Interesse -
Thank you for visiting my site.
window.NREUM||(NREUM={});NREUM.info={"beacon":"bam-cell.nr-data.net","licenseKey":"32933b6325","applicationID":"66754545","transactionName":"ZgEAMkVZXEVZUEFdXV9LNxReF1ZTS1BHXUJFDQ0IGUhaRg==","queueTime":0,"applicationTime":117,"atts":"SkYDRA1DT0s=","errorBeacon":"bam-cell.nr-data.net","agent":""}